1 00:00:00,000 --> 00:00:23,000 Não vou contratar um porco bonito. 2 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Ela quer você. 3 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Sou motorista, então vou me preparar. 4 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Fique firme! 5 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Ir! 6 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Vamos tirar o garoto! 7 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Chame-se de atleta! 8 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Você trouxe a garota de volta! 9 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Ir! 10 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Você acabou de me colocar para trabalhar, Sra. Ryan. 11 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Eu poderia lhe dar uma dúzia de empregos, mas você precisa conhecer o Sr. Jarvis antes de assumir. 12 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 Esther, quarto Darby. 13 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Ester? 14 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Você vai se banhar em água de rosas. 15 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Legal. 16 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Sr. Jarvis, você deve voltar hoje à noite. 17 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 Vá e lave. 18 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 E leve-o com você. 19 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Dê-lhe um pouco de comida. 20 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 Oh não! 21 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Oh não! 22 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Oh não! 23 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Oh não! 24 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Não! 25 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Oh não! 26 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Oi! 27 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Oi! 28 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Ei! 29 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 A família está logo atrás de nós! Estamos de volta! 30 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Poderia ser. São muitos. 31 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 Oh, Deus, oh, Deus, oh, rápido. Vá arrumar as camas. 32 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Parar! 33 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Sra. Ryan, você consegue furar as barras? Vá e comece alguma coisa. 34 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Lizzy! Oh! Lizzy, você vem me ajudar? Ir! 35 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Uau! 36 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 É Lumbus! Prossiga! 37 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Quem é você? 38 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Quem se atreve? 39 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Não posso. 40 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Uau! 41 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Uau! 42 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Uau! 43 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Uau! 44 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Uau! 45 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Uau! 46 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Uau! 47 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Ei, ah! 48 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 É você! 49 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Isso é muitas vezes! 50 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Ah, saia de cima de mim, Robert. Mostre algum sentido. 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Se fizéssemos lixo, você estaria atrás de nós. 52 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 E a família não está muito atrás dele. 53 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Robert, tire o caminhão. 54 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Não fique aí parado, hesitante. 55 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 O que você conseguiu, eu? 56 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Apenas meu bem. 57 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 Toda a bagagem deve estar descarregada e fora do caminho quando o velho chegar aqui. 58 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Todo o estômago de Roma é um molho picante e suado. 59 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Cristo, onde está todo mundo? 60 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 O que devo fazer? 61 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Para começar, saia do caminho, atrevido. 62 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Olha, vamos! 63 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Frank. 64 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Sr. 65 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Este senhorio terá deixado Southampton apenas duas horas atrás de nós. 66 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Tenho certeza de que teríamos tudo em ordem para ele. 67 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Ninguém pensou em regular os relógios nos últimos três meses. 68 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Sr. Canelie, você cuidará da bagagem. 69 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Você agradou que a família fosse descarregada. 70 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Sr. Canelie? 71 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Canelie! 72 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Ele entrou, Sr. Jarvis. 73 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Ops. 74 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Will, isso é loucura. 75 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Vamos amores, vamos pegar esses bichinhos difíceis aqui para isso. 76 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Bom para ele. 77 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Aqui estão, senhoras. 78 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Heesh seus olhos no banho. 79 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Achei que você estaria esperando. 80 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Quem é ninguém para me ajudar a descer as escadas com Harry? 81 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Boa noite! 82 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Como vai você? 83 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Eu vim e peguei suas coisas. Vou levar você para casa. 84 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 O que? 85 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Vamos voltar para a Irlanda. Meu pai mandou me chamar. 86 00:04:50,000 --> 00:04:54,000 Há um quintal um caos lá fora. Você pode perseguir Saia em seu próprio tempo. 87 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Sou uma futura noiva, Sr. Jarvis. 88 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 Não nas próximas horas, eu confio. Vamos, cara. Trabalhe até o... 89 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Melhor continuar, faça isso então. 90 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 O que você disse? 91 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Eu só voltei por você. 92 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Bem, onde chegamos lá? 93 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Você perdeu o sentido? 94 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Não é escravidão, cara. 95 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Não estou acorrentado. 96 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Prossiga. 97 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Junte suas coisas. 98 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Você não pode simplesmente decidir. 99 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Desligado e funcionando. 100 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Livre. 101 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Estou falando sério, amor. 102 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Pense com muito cuidado, senhorita. 103 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Você não terá nenhum personagem. 104 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Frank. 105 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Você vai com esse homem? 106 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Claro que você não está. 107 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Boa menina. 108 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Volte ao seu trabalho então. 109 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Quanto a você, você pegou suas armadilhas e cortinas. 110 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Eu tenho suas armadilhas e tripas em meu braço. 111 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Vejo você daqui a pouco, Grace. 112 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Você não vai. 113 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Quem é você? 114 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 George Cosmo, senhor. 115 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Novo lacaio. 116 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Você liga então, não é? 117 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 Você quer dar um passeio até a aldeia. 118 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Você ajustará isso para a hora do relógio da igreja 119 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 puxando o enrolador, assim, e ajustando os ponteiros. 120 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Assim, você retornará. 121 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Pé quente. 122 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Primeiro, onde você esteve, libré? 123 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Isso é para você. 124 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Hum. 125 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Economizador para os novos rapazes. 126 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Ainda molhado atrás dos outros. 127 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Eu vou e estou bem e pronto. 128 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 A partir deste momento, 129 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 não temos um amor subcomprado. 130 00:06:52,000 --> 00:06:57,000 O Sr. Canelli caiu em desgraça e nenhum de vocês. 131 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Nenhum de vocês falará com ele. 132 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Entender. 133 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Eles são um pouco rabugentos, ooh, seja Veneza. 134 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Eles nunca. 135 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Faça o que quiser, In. 136 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Você volta direto para ele. O Epirin Pink, você também. 137 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Achei que eles resolveram tudo. 138 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Eu não sei o que isso significa. 139 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Talvez ela comece com ele. 140 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Então, o que você acha? 141 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Quer transar com um novo amor mal comprado, hein? 142 00:07:28,000 --> 00:07:32,000 Vamos, vamos pegar esses navios grandes e começar a pescar. 143 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Vamos, me escolha! 144 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Finn, é hora do jantar. 145 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 Posso pegar uma bebida ou algo assim? 146 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Que boa ideia? O que eu pensaria disso? 147 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Oh, Cut está com uma bolsa. 148 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Er, sim, não é um bom trabalho. 149 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Você deveria ter que perguntar a Prudence Albert. 150 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Se você se refere a mim, Srta. Fat Ass, o título é uma merda. 151 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Obrigado, desculpe, merda. 152 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 O policial que dormiu para porcos como você, 153 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 mas Lord Harry nasceu um snurge, 154 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 e seus meios são preparados por mim, 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 o que leva tempo e reflexão. 156 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Você, Ass, daquele banco, bateu no meu outro. 157 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Você, desligue isso. 158 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Porque Deus está em sua cabeça. 159 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 E Felix Krauss está de volta à cozinha! 160 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Pão. 161 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Leite. 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 E... 163 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Açúcar cristal. 164 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 É para o menino. 165 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Rapaz, graça! 166 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Lamento ouvir seus problemas. 167 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 É um problema o fato de seu colega ficar maluco. 168 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Vou arrumar sua mala, certo? 169 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Já é hora de levarmos um tiro em você. 170 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Ela não vai. 171 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Isso é. 172 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Feitos um para o outro, ela e loucos, Frank. 173 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Quem é tão burro, Milk? 174 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Bem, você não está. 175 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Talvez ele queira ir junto. 176 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Três em uma cama. Amável. 177 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Ela é uma encantadora. 178 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 É para Harry também. 179 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Mas ela está certa. 180 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Esse Frank é um homem selvagem. 181 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Você não quer passar o resto da sua vida cansado com alguém assim? 182 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Vamos, Harry. 183 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Você cuida da sua vida e a minha é minha? 184 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Não precisa de resgate. 185 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Eu tenho seu novo resgate às vezes. 186 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Para com Cosmo. 187 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Como no Cosmos. 188 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Uma das estrelas. 189 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Seu servo. 190 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Sr. 191 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Susan está nos trazendo chá e bolo. 192 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Bem-vindo ao lar, mimos. 193 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Apreciado. 194 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Agora. 195 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Frank é seu nome. 196 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Ele está na estrada. 197 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Ele acabou de sair de nós. 198 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Ele nunca fez isso. 199 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Boa viagem. 200 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 Não tem sido nada além de insolência e temperamento desde o dia em que partimos. 201 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 Seu pai quer que ele assuma o curtume. 202 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Ele é bem-vindo. 203 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Um curtume? 204 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Pobre Graça. 205 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Uma vida inteira de peles calcárias e o ferrão da morte. 206 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Ela não vai desistir de tapas por isso. 207 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Mas por amor. 208 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Ela não vai com ele. 209 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Ela tem mais juízo. 210 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 O novo lacaio. 211 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Não há nenhum personagem na minha mesa. 212 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Ah, é uma recomendação muito boa. 213 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 De uma casa muito boa. 214 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Está em forma, forte e muito cortês. 215 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Bem, isto é da governanta. 216 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Eu concluí. 217 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Obrigado, Suzana. 218 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Ela enviou uma carta por sua vez. 219 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Não me importo se ela enviou uma proposta de casamento escrita com seu próprio sangue. 220 00:11:10,000 --> 00:11:15,000 Desde quando alguma governanta é responsável pelos membros masculinos do STAR? 221 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Eu conheço vocês, mulheres e rapazes. 222 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Eles envolvem você em seus dedinhos. 223 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Não somos um refúgio para quilos de boa aparência. 224 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Deus nos deu ouvidos para salvar nossos pés. 225 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Oi! 226 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Eu cuido disso, meu garoto. 227 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Voltei uma volta. 228 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Há uma hora. 229 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Como é que ninguém me contou? 230 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Ah, eles fazem bons momentos em Southampton. 231 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Tem que me arranjar outro bailarino. 232 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Qual é o pânico? 233 00:11:58,000 --> 00:12:03,000 Eu só deveria ser mais estudioso, como um maldito espião de cada maldita carruagem que passa a noite. 234 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 A ideia do mestre de um idílio pastoral, não é? 235 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Punheteiro. 236 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Olá, pastor. 237 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 O velho ainda não voltou. 238 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 O lado esquerdo de Southampton, duas horas depois da casa. 239 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Você estará de volta em breve, no entanto. 240 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Achei que você gostaria de saber? 241 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Guilherme Floresta. 242 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 George Cottmer. 243 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 O primeiro lacaio com grandes expectativas de promoção. 244 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 O segundo lacaio com um colozinho e vento favorável. 245 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Bem, tão falta de pessoal, eles simplesmente não conseguem transar com este bem feito. 246 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Você servirá. 247 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Por que as estátuas? 248 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Grandes coisas audíveis. 249 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Abercranz tem teto de papelão. 250 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Novo garoto! 251 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Minha despensa, traga seu personagem. 252 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 A Sra. Ryan está com ele, senhor. 253 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 A terra de seu personagem? 254 00:12:59,000 --> 00:13:03,000 Não, algum bilhete rabiscado nos meus pés ensanguentados, minha ajuda. 255 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Não, não se preocupe com isso. 256 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Humilhação ritual, todos nós já passamos por isso. 257 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Você está entrando nisso, tudo bem. 258 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Vá em frente, então. 259 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Mova esses bovers. 260 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 Um garoto de olhos azuis, de acordo com seu personagem. 261 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Algum talento especial, tiro? 262 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Correndo. 263 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Você gosta dos atletas dele. 264 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Na verdade não, senhor. 265 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Você é muito modesto. 266 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 A julgar pela sua velocidade de ida e volta para a igreja. 267 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Você dará ao nosso Frederick algo com que se preocupar. 268 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 É um pouco mais estudioso do que eu deixei. 269 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Vou para o francês, Sra. Jarvis. 270 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Caso a família visite Paris. 271 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Você é bom? 272 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 O braço para a venda, a culpa civil, está aqui. 273 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Seque caso a família visite Paris. 274 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Ver? 275 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 A família? 276 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Visite Paris. 277 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Paris. 278 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Paris. 279 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Ah bem. 280 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Deixa para lá. 281 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Acabei de começar, Sr. Jarvis. 282 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Sou trabalhador e ambicioso. 283 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 Não tenho dúvidas de que este último tem relação com o primeiro. 284 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Eu estava em seu underbudler. 285 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Quando minha última noite. 286 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Vamos apenas esperar pelo seu personagem. 287 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Devemos nós? 288 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 A opinião de uma mulher. 289 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Prefiro algo um pouco menos febril. 290 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 E sincero, como a opinião ponderada do seu mordomo. 291 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Escrevi para o Sr. Savage e ele foi rápido em suas respostas. 292 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Isso é. 293 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Você pode ir. 294 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Senhor. 295 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Ah, Sra. Ryan. 296 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Todos em seus lugares em cinco minutos. 297 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Sim. 298 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Oh! 299 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Perdi um ombro. 300 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 E agora? 301 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Nunca encontro nada. 302 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Você nunca ouviu falar de um tapa na cara. 303 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Sim, qual é o seu nome? 304 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 Acabei de receber muitas cartas da minha velha mãe antes de perder a correspondência. 305 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Você tem razão. 306 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Cale a boca, me desculpe. 307 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Desculpe. 308 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Desculpe. 309 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Desculpe. 310 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Desculpe. 311 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Desculpe. 312 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Desculpe. 313 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Desculpe. 314 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Desculpe. 315 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Cale a boca e mova sua bunda. 316 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Você tem algum papel? 317 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Ah, para que você quer papel? 318 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Dois minutos se passam e o Sr. Jarvis está esperando com o relógio na mão. 319 00:16:25,000 --> 00:16:34,000 Johnny Boots, desde quando você era cavalariço? 320 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Acabe com os empregados domésticos, por favor. 321 00:16:44,000 --> 00:16:48,000 Sua senhoria pagou por um par igual e temos uma meia estranha. 322 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Obrigado. 323 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 As empregadas domésticas são um crédito para você, Sra. Ryan. 324 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 A partir de. 325 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 E suas criadas. 326 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 O lacaio. 327 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Os noivos. 328 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Bem, teremos que fazer. 329 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Você pode ter a bochecha do diabo? 330 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Tire seus pés imundos desse tapete. 331 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Graça. 332 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Graça. 333 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Graça Maio. 334 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Você vai se despedir neste minuto, Sr. Você pode? 335 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Graça, desça. 336 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 William, acompanhe-o. 337 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Confie em mim para nós e eu terei você. 338 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Quem é o seu pedágio? Você virá até mim? 339 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 William, tire-o daqui. 340 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Nas costas. Duplamente rápido. 341 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Leve um tiro nele de uma vez por todas. 342 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Olhe para você. 343 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Sorte é tudo. 344 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Laranja, entre. 345 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Sr. 346 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Volte para sua casa, Floresta. 347 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Você é inútil. 348 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Ah, pelo amor de Deus. 349 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Graça. 350 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Deixe-me em paz. 351 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Só quero saber quem traz o post aqui. 352 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Publicar? 353 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Qualquer maldita postagem, Grace. 354 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Enfrente-se, deixe-me em paz. 355 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Vamos! 356 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Olá, Graça. 357 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Estou fora daqui, Grace. 358 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Estou fora daqui. 359 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Não, estou fora daqui. 360 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Estou fora daqui. 361 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Estou fora daqui. 362 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Oh meu Deus. 363 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Você está morto. 364 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Resistir. 365 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 comendo 366 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 octunação 367 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Zack, você vai me contar? 368 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 O fascinado 369 00:20:39,000 --> 00:20:47,000 Vá em frente. 370 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Aqui vai 371 00:20:51,000 --> 00:20:51,000 Um 1 metro 372 00:21:17,000 --> 00:21:32,000 Já chega William, me dê paz. 373 00:21:47,000 --> 00:21:57,000 Ele estava parado ali com as calças em volta das pernas. 374 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Sacuda tudo com um bispo sangrando. 375 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 Eu não sou senhoras. Obrigado. Estou feliz se tivesse visto você. 376 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 O que você estava fazendo no quarto dele? 377 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Bem, tive uma queda de frio, então entrei para impedir que o tapete queimasse. 378 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Você não precisa se esconder, então como foi? 379 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Você cozinha. Eu levantava todo olhando. 380 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Eu me levantava sem procurar ninguém. 381 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Bem, lá estava eu ​​pensando que você era apenas um primeiro lacaio. 382 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Não o Príncipe Regente. 383 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 E você não é ninguém, filho. 384 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Perdemos o maldito baú. 385 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Tem meu melhor nariz. 386 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Ah, não, o conhaque. 387 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 Você está brincando. 388 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 Meu melhor naqueles sapatos e todo o conhaque. 389 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 Não, não, é o tronco das árvores. 390 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Ah, sim, você pode devolver uma dose de bebida, mas não consegue administrar nada para mim. 391 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Onde é meu melhor dia de viagem? 392 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Bem, está no mesmo porta-malas. 393 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Você está falando sério? 394 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Você só quer que eles tenham coisas grandes no telhado. 395 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Maldito conhaque. 396 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Dê-lhes um tapa. Temos seis, isso não é. 397 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Não vamos escolher a vontade no telhado agora. 398 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Ótimo. 399 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Você não gosta de mim? 400 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Saltitante! 401 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 O que? 402 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Saltitante! 403 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Eu amo me. 404 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Eu vou embora. 405 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Não vá à vista. 406 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Garoto novo. 407 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Você não vai sair dessa. 408 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Teria perdido isso por todo o mundo. 409 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Vamos, vontade. 410 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Dê-me um valor mais alto. 411 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 Ela não vai subir mais. 412 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Eu tenho um bocado certo aqui. 413 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Vamos sair da etapa principal, por favor. 414 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 O que? 415 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Não há mais nada para mim. 416 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Certo, vocês dois, larguem seus livros. 417 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Você deveria ser um peixe. 418 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 Só um pouco de aparência, garota que você teve aqui na mesma semana. 419 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Pai de novo, sou durão. 420 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Pai de novo, sou durão. 421 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Você está pronto? 422 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Estou sempre pronto para você. 423 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Basta abaixá-lo. 424 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Há um deslize. 425 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Aí está. 426 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Eu gosto do seu deslize. 427 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Você deveria vir até a vagabunda. 428 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Olhe para você, isso mesmo. 429 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 A fraude de Lady Caroline. 430 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Bem, fale do diabo. 431 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Você deveria estar brincando comigo. 432 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Você está certo, não posso acertar. 433 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Vamos, Guilherme. 434 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Bem, o trabalho a fazer. 435 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Mais um para o Papa. 436 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Danos. 437 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Você fará bem em seguir bons conselhos, Sr. Forrest. 438 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Se você colocá-la em sua bunda gorda, 439 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 leve-a para o corredor e deixe-a passar a noite. 440 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Temos jantar para servir. 441 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 De manhã, Guilherme, 442 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Quero ela e seu pai no telhado amanhã ao meio-dia 443 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 e chega de pantomimas bobas. 444 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 RISOS 445 00:24:50,000 --> 00:24:54,000 Por que você foi procurado? Aberto ao ar! 446 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Ah, pela mesma razão pela qual você vai conhecê-los demais, 447 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 deixando você com um sussurro. 448 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Acho que tenho mais alguma coisa. 449 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Você só me quer de salame. 450 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Oh, um anúncio sussurrante de todas essas promessas. 451 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Eu pensei assim. 452 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Dez e meia e é uma confusão. 453 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Isto não é a Itália. 454 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Não tolerarei atitudes estrangeiras desleixadas em minha casa. 455 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Frederico, para baixo. 456 00:25:21,000 --> 00:25:25,000 E quanto a você, Sr. Forrest, você está muito pouco perturbado. 457 00:25:26,000 --> 00:25:30,000 Minha passagem traseira ainda está obstruída por alguns pagãos seminus. 458 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Não sei se ela está mandando ou reclamando, se você me perguntar. 459 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 RISOS 460 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Ah, vou deixar você gritar um pouco mais e trazê-la de volta, certo? 461 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Você ainda está aqui? 462 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Achei que ela e Frank eram o verdadeiro amor. 463 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Não comece. 464 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Não, você não tem um homem do seu próprio amor. 465 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 Você mantém os olhos bem fechados quando passa pelos meus. 466 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 É sempre um pouco complicado com você, William. 467 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Nunca se sabe onde vou pegar o seu próximo. 468 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Você deseja. 469 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Eu voltarei. 470 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Nunca se sabe onde vou pegar o seu próximo. 471 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Você deseja. 472 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Não amor, eu realmente não quero. 473 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Se eu quisesse, poderia ter um homem dez vezes mais valioso. 474 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 E eu fiquei quieto. 475 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Charmin. 476 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 E para sua informação, aquele com arco e flecha é Artemis. 477 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Então? 478 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Ela não tem peitos. 479 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Ela tem um seio. 480 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Apenas aquele. 481 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 RISOS 482 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Agindo tão nua. 483 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Então ela o transformou em um cervo e atirou nele. 484 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Ela é uma deusa dos caçadores. 485 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Ela não é uma vadia. 486 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Você está confuso agora com Esther. 487 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Ei, ei, ei. 488 00:27:02,000 --> 00:27:08,000 MÚSICA 489 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 MÚSICA 490 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 MÚSICA 491 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 MÚSICA 492 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 MÚSICA 493 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 MÚSICA 494 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 MÚSICA 495 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 MÚSICA 496 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 MÚSICA 497 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 MÚSICA 498 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 MÚSICA 499 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 É isso então? 500 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 Eu deveria estar tão feliz em bater naquele travesseiro. 501 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Meu instinto ainda não está certo. 502 00:27:56,000 --> 00:28:00,000 Ele está cozido em todos os mares e você está de pé. 503 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 MÚSICA 504 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Bem, obrigado. 505 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Deus, estou ansioso por isso há semanas. 506 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Coisas disso. 507 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 MÚSICA 508 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 MÚSICA 509 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 MÚSICA 510 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 MÚSICA 511 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 MÚSICA 512 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 MÚSICA 513 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 MÚSICA 514 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 MÚSICA 515 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 MÚSICA 516 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 MÚSICA 517 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 MÚSICA 518 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 MÚSICA 519 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 MÚSICA 520 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 MÚSICA 521 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 MÚSICA 522 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Fila. 523 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 MÚSICA 524 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 Charlotte trouxe de volta para mim. 525 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Eu vou te levar até lá, não é? 526 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Você é uma boa garota? 527 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Nem precisaríamos pegar um barco, certo? 528 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 Basta atravessar os sete mares. 529 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 MÚSICA 530 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 MÚSICA 531 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 MÚSICA 532 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 MÚSICA 533 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Desperdiçando seu tempo com ela. 534 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Frank e você, eles não desistem facilmente. 535 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 George Cosmo de Wanda. 536 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Ela irá atrás dele. 537 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Ela ainda não. 538 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 De qualquer jeito. 539 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 É bom demais para você. 540 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Posso ver George? 541 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 O underbudler recebe a primeira escolha. 542 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 MÚSICA 543 00:29:07,000 --> 00:29:11,000 Isso significaria ele, não é? 544 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 O subbudler. 545 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Não é algo irregular para mim. 546 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Seu subalterno, isso é engraçado, não é? 547 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Não, você ouviu aquele tiro arrogante? 548 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 MÚSICA 549 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 MÚSICA 550 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 MÚSICA 551 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 MÚSICA 552 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Eu sabia que você deveria estar lá em cima. 553 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Você não deveria fazer isso. 554 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Não, você não deveria estar na copa. 555 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Não. 556 00:30:00,000 --> 00:30:05,000 Caro Sr. Jarvis, então por que você está escrevendo para ele? 557 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Eu não sou. 558 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Sim, você é. 559 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Eu não sou. 560 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Eu não sou. 561 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Eu não sou. 562 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Eu não sou. 563 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Eu não sou. 564 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Eu não sou. 565 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Eu não sou. 566 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Eu não sou. 567 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Eu não sou. 568 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Eu não sou. 569 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Eu não sou. 570 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Eu não sou. 571 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Eu não sou. 572 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Eu não sou. 573 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Eu não sou. 574 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Eu não sou. 575 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Eu não sou. 576 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Apenas. 577 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Sargento Graça. 578 00:30:27,000 --> 00:30:31,000 Você pegou um personagem. 579 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Shh. 580 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Eu não sou um vilão. 581 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Eu não sou. 582 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Eu só preciso desse trabalho. 583 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Sonho com um lugar assim desde que era. 584 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Você nunca foi lacaio antes, não é? 585 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Eu sei o que fazer, Grace. 586 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Eu já vi o suficiente. 587 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Sr. Savage, a manteiga. 588 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Sr. Savage, a manteiga. 589 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Foi um bastardo. 590 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Ele me odiava. 591 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Continuei colocando-o como lacaio, mas você. 592 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Eu o ouvi falando sobre o Sr. Savage. 593 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Trabalhamos juntos anos atrás. 594 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 E se ele souber o que escreve? 595 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 Se ele fizer isso, terminei com ela. 596 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Quem se vamos entrar? 597 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Falou assim? 598 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 Hum. 599 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Vejo você pela manhã. 600 00:31:13,000 --> 00:31:16,000 Ele não se chama Jarvis. 601 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 É exatamente o que o Mestre chama de tudo isso. 602 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Recebeu os nomes de Walter Corrie. 603 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 C-O-R-R-Y. 604 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Vejo você pela manhã. 605 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 É exatamente o que o Mestre chama de tudo isso. 606 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Recebeu os nomes de Walter Corrie. 607 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 C-O-R-R-Y. 608 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 É contar a sua marca. 609 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Eu não cozinharia com isso. 610 00:32:00,000 --> 00:32:04,000 Eles pensaram que poderiam contrabandear isso pelas minhas costas. 611 00:32:04,000 --> 00:32:09,000 Quando você tem essa idade, Felix, você acha que todo mundo está bêbado. 612 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Vou lembrar a vocês, homens, que não aceito librés incompletas. 613 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Você é uma vergonha. 614 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 O baú perdido, Sr. Jarvis. 615 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Meu sapato. 616 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Meu coração sangra. 617 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 As meninas da Sra. Ryan envergonharam todos vocês. 618 00:32:32,000 --> 00:32:37,000 Também lembrarei que os empregados não estão autorizados a guardar bebidas alcoólicas em qualquer lugar da propriedade. 619 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Isso está claro? 620 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Algum de vocês trouxe uísque? 621 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Randy, algum outro espírito voltou de Roma? 622 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Hum? 623 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Bem? 624 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 O que foi, Sr. Mackey? 625 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 No Undertaker, senhor. 626 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Eu estarei lá. 627 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 Na ausência de Frank Canalee, 628 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 William, você atuará como se estivesse sob o comando de Butler. 629 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Por agora. 630 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Você está demitido. 631 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 Ainda temos estátuas espalhadas por todos os corredores e entradas. 632 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Bem, não preciso que você entre. 633 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Senhor, eu fiz isso, Bob, maldita hora, hein? 634 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Ele disse não. 635 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Apenas um daqueles joguinhos. 636 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Eu consegui o emprego. 637 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Ouviu isso, Grace? 638 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Eu sou sua bunda, querido. 639 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 É você, cumpriu uma ambição de vida. 640 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Quase quase no fim disso. 641 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Saberemos quando você matar. 642 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Garotas! 643 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Garotas! 644 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Garotas! 645 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Garotas! 646 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Garotas! 647 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 Deixe-me começar, escolha onde Cosmo foi. 648 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Ele não está com trufas então, senhor. 649 00:34:06,000 --> 00:34:09,000 Coloquei alguns baldes de gelo em cima dele. 650 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Oh, ela o eliminou silenciosamente anos atrás. 651 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Não há um dente na cabeça dele. 652 00:34:15,000 --> 00:34:19,000 Usual, sturges, osso, lápide. 653 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 Embalsamamento completo, tudo de costume. 654 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Há um bom cachorro em sua época. 655 00:34:26,000 --> 00:34:29,000 Pelo menos não temos que empanturrá-lo e enfiá-lo no telhado. 656 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Algum post ainda? 657 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Ela ouvirá sua bunda hoje. 658 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Então, tenho um pouco de sorte. 659 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Você quer que eu pergunte? 660 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Bem, eles estão me dificultando, não estão? 661 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Certo. 662 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Bem, iremos até os amigos da mãe. 663 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Não é como o meu, cara. 664 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Ela escreveria todos os malditos dias se pudesse enganar dois. 665 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Vou ver Jarvis agora. 666 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Você quer que eu dê uma olhada no seu olhar? 667 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Não. 668 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Não há nada para ele. 669 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 É tudo pela Sra. Ray e pelos idiotas. 670 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Eu nem disse adeus. 671 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Ele não queria que você dissesse nada. 672 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 Basta pegar suas malas e correr atrás dele como uma criança. 673 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 Você foi sábio e corajoso em não ceder a ele. 674 00:35:23,000 --> 00:35:28,000 Eu sei que dói, mas vai passar. 675 00:35:28,000 --> 00:35:32,000 E daqui a alguns anos ele será apenas uma memória distante. 676 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Hum-hmm. 677 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Sra. 678 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Hum-hmm. 679 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Sra. 680 00:35:43,000 --> 00:35:49,000 Certa vez, um amigo me noivou e estava prestes a se casar. 681 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 E então, por vários motivos, ela não conseguiu continuar com isso. 682 00:35:52,000 --> 00:35:57,000 Olhou para ele e percebeu que ela não confiava nele, que ele não confiava. 683 00:35:57,000 --> 00:36:02,000 Ela não poderia se casar com ele facilmente. 684 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Mas sua cabeça estava esgotada. 685 00:36:05,000 --> 00:36:09,000 E agora, 12 anos depois, ela ocupa um cargo sênior. 686 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 E seus olhos com os quais ela nunca sonhou. 687 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 Bem, ela ouve falar dele de vez em quando. 688 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 E ele não é nada nem ninguém. 689 00:36:18,000 --> 00:36:22,000 Ela não se arrepende. 690 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 Ou muitos arrependimentos. 691 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Sim? 692 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Sra. 693 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Tipo, continue. 694 00:36:31,000 --> 00:36:36,000 Ocupe-se com seus deveres e desafie qualquer dúvida. 695 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Você? 696 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Ouvido cego. Você? Ah, vá em frente. 697 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Oh. 698 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Oh. 699 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Oh. 700 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Oh. 701 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Oh. 702 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Oh. 703 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Oh. 704 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Oh. 705 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Oh. 706 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Oh. 707 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Apenas saindo. 708 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Você abriria mão de si mesmo. 709 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Você fez isso agora. 710 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Não é um circo comum e ninguém está morto. 711 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Volte às suas funções. 712 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Sra. 713 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Os guardas estão caindo. 714 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Eu tenho tudo para Deus querer. 715 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Quando você me ouve falando. 716 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Saia daqui. 717 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Sim. 718 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Sr. 719 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Senhor. 720 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Você está fazendo, não é? 721 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Sim. 722 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Senhor. 723 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 Tudo por conta própria. 724 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Sim. 725 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Senhor. 726 00:37:59,000 --> 00:38:02,000 Um atlas ao seu serviço, Sr. Jarvis. 727 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Capaz de mover mundos inteiros sozinho. 728 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 Li isso com o sistema de polias, mas parece que o equilíbrio não aguentou o esforço. 729 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Você é um idiota total? 730 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 A Sra. Ryan estava usando o dele bloqueando as escadas. 731 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Você disse que ao meio-dia já passou disso. 732 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 William está desistindo. 733 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Então pensei em dar uma chance a ela. 734 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Típico Guilherme. 735 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 Tivemos sorte de não ter derrubado toda a escada junto. 736 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Está tudo bem. 737 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Está tudo bem. 738 00:38:28,000 --> 00:38:34,000 Pelo menos um italiano não vai mais avançar, Brumbina. 739 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 A maldita coisa caiu em Roma. 740 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Eles puxaram e depois Calla. 741 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 Continuei segurando, mas sempre. 742 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Hum. 743 00:39:00,000 --> 00:39:07,000 Vá até a casa. 744 00:39:07,000 --> 00:39:11,000 Ligue mais tarde para tomar uma cerveja com os rapazes. 745 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Aqui com os rapazes, diga a Grace que não vou embora sem ela. 746 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Bem, onde você vai? 747 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Apenas diga a ela que não vou a lugar nenhum até que ela esteja comigo. 748 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Diga a ela a hora habitual, o lugar habitual. 749 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Aí está você, seu esquilo sorrateiro. 750 00:39:31,000 --> 00:39:35,000 Ah, eu queria que dois elfos fizessem isso, mas aquele willy desagradável, e bem, isso não poderia ser pedido. 751 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 O ponto é real, você a engana. 752 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 E eu nos tirei disso. 753 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Você escreveu aquela cadeira. 754 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 O que é? 755 00:39:43,000 --> 00:39:48,000 Uma máquina para fazer underbucters, para que você possa parar de se arrastar por Jarvis. 756 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Um mestre marceneiro também, né? 757 00:39:50,000 --> 00:39:55,000 Meu marido está em casa há sete anos, esperando que o maldito Frank siga em frente. 758 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 E agora ele fez isso. 759 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 E ninguém vai estragar tudo para mim. 760 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Ah, rapazes. 761 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 Quem ela está arrastando agora? 762 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Ah, Deus sabe. 763 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Ela só vai a médicos e brigas. 764 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Por que, Susan, quem é o idiota? 765 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Ele é médico. 766 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Não é você? 767 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Não é totalmente médico. 768 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Não, está bom, rapazes. 769 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Amo você. 770 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Ele é aquele golpe de Lidham em St. Powell. 771 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Ele é um dos embalsamadores. 772 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Sim, um balmer, Susan. 773 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Ele é um médico. 774 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Ele é. 775 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Ah, eca. 776 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Você não é como um diabrete que tira os peitos do coração. 777 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Por que vocês não calam a boca? 778 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Acho que somos os únicos ajudantes da cama. 779 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Sim, mas os cães são tudo. 780 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Acabou, espere. 781 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Te levo para lanchar no cemitério, amor. 782 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Um pouco de coisa, mãe. 783 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Amo você. 784 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 OK, legal. 785 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Ótimo. 786 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Dê um tapinha no seu gabarito. 787 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Você mordeu um cavalheiro e eu serei virgem. 788 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Certo, rapazes. 789 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Quem quer uma jarra extra aqui? 790 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Vamos, Randy. 791 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Trabalho a ser feito. 792 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Fred, coloque-a no chão. 793 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Agradável e fácil. 794 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Muito agradável e tranquilo. 795 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Ah, desculpe, Jorge. 796 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 É isso. 797 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Muito legal. 798 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Vamos continuar em movimento. 799 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Importa-se com aquela lâmpada, Josh? 800 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Bom trabalho, Sr. Forrest. 801 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Tudo bem, Josh? 802 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Boa noite, ig A's, com tanto carinho, hoje. 803 00:41:43,000 --> 00:41:48,000 Grace, está uma bagunça. 804 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 você não gostaria de ter a Sra. Wright? 805 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Não. 806 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Saia e divirta-se com seus amigos. 807 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Estou quase terminando. 808 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 O que está acontecendo? 809 00:42:01,000 --> 00:42:17,000 Não dê atenção. Eu sou apenas ignorante. É um trabalho muito qualificado. Eu sei que. Você tem que estar 810 00:42:17,000 --> 00:42:22,000 sensível e artístico 811 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Toneladas de minha postagem... 812 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Um sonho. 813 00:42:28,000 --> 00:42:28,000 E eu, meu 814 00:42:31,000 --> 00:42:36,000 relação sexual em grupo 815 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 é um copo longo. 816 00:42:39,000 --> 00:42:44,000 UMA NOTA de anjos 817 00:42:44,000 --> 00:42:49,000 e a voz de Nazim Bobby 818 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Sim! 819 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 Este mais precioso de todos é... 820 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Um rápido enfrentamento da sílica da Igreja de São Simão. 821 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Não quero que você custe cerveja em cima de nós. 822 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 O dedo de São Paulo. 823 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Ah, o que? 824 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 O dedo do santo que segura está cheio. 825 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Olá, Sr. Eles acreditam em você por isso. 826 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Minha contribuição para a Igreja de Santo. 827 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Minha contribuição para um bastardo esfregando água. 828 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Os santos não têm nós dos dedos então? 829 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Desculpe, você entrou. 830 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 É como sempre sua família. 831 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Maldito velho Rannick. 832 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Não importa, seu estúpido filho da puta, que dor com isso. 833 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Onde está minha filha, o quê? 834 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Desculpe. 835 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Franco? 836 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Eu estava tão preocupado. 837 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Achei que nunca mais poderíamos ver você. 838 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Nós nem tínhamos conversado, não direito ou... 839 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Beijo. 840 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Por que você não veio comigo? 841 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 Não seja tão frio, Frank. Por favor. 842 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Já esperei uma vez por isso. 843 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Por que você não veio comigo? 844 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Nunca faça sua família. 845 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Não os possua fora da Irlanda. 846 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Não os possua fora da cidade. 847 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Você sabe tudo sobre mim. 848 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Podemos estar em um barco amanhã a esta hora. 849 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 Você seria um barco e eu seria o companheiro de uma dama. 850 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Íamos conversar com aquele. 851 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Eu desenhei isso. 852 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Mas eu não tenho. 853 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Já estamos perto de dois anos. 854 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Eu me mantive fiel a você. Eu fiz tudo o que você queria de mim. 855 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Eu sei. 856 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Eu disse ao meu pai que vou trazer uma esposa. 857 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 Não tive oportunidade de falar sobre isso. Eu te conto como me senti. 858 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Erro meu então. 859 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Eu pensei que você me amava. 860 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Eu faço. 861 00:45:44,000 --> 00:45:47,000 Você amou mais esse lugar. Você amou mais o idiota. 862 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 Então não conheço seus pais. 863 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Tanner, tudo que sei é sobre isso. 864 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 É sobre o cheiro. É tudo que alguém sabe. Eu sei. 865 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Mas você se acostuma. 866 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Você não sente mais o cheiro. 867 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Você sempre disse que era um inferno. 868 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Mas agora serei o chefe. 869 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 O mestre. 870 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 E você será minha Sra. 871 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Vim até metade da Inglaterra por sua causa. 872 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 Desculpe. 873 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Eu fiquei lá. 874 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 Na frente de todo mundo e bateu em você. 875 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Não serei um idiota assassino. 876 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Ah, cara. 877 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Dois anos, Carter, virgem. 878 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 Ser humilhado na frente daqueles caras no Egito. 879 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Tão perverso! 880 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 Ir! Ir! 881 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Ir! 882 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Ir! 883 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Você pode sair? 884 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Reserve uma folga para ela, garoto. Apenas deixe-a em paz. 885 00:46:59,000 --> 00:47:02,000 Volte para seus novos amiguinhos. Isso não tem a ver com você. 886 00:47:02,000 --> 00:47:06,000 Eu só tenho que compartilhar comigo. Você estaria desembolsando o filho de Lord Forrest Mammy. 887 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 Você tem que marcar três para voltar ao seu canil. 888 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Um. 889 00:47:25,000 --> 00:47:29,000 Três anos na infantaria, filho, e você aprenderá a esperar que as pessoas governem mal. 890 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Levantar. 891 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Deixe-me ir. 892 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Você nunca mais vai voltar, eu acho. 893 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Diga. 894 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Você nunca mais vai voltar. 895 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Não se preocupe. 896 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Eu não voltarei. 897 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Oh não. 898 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Eu não preciso de resgate. 899 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 Ele não consegue ganhar um menino, mas tem muito orgulho de conseguir canil. 900 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 Ele está tão orgulhoso, eu vejo. 901 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Ele não consegue conquistar um garoto tão longe no mato. 902 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 Panchin 'de manhã. 903 00:48:41,000 --> 00:48:45,000 Cante todo o seu rosto leve. Você não vai conseguir o emprego. 904 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Bom dia, lindo. 905 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Vou tentar novamente. Bom dia, senhorita M.A. 906 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Sr. Jovish, você pegou seu personagem esta manhã, não deveria? 907 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 Diga adeus agora. Diga Sr. Jovish mais tarde. 908 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Ainda não terminei. 909 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Ninguém deveria parar de me agradecer. 910 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 Era lindo e bem gordo, com pernas cheias de árvores. 911 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 Todas as tigelas leves de pudim pendiam da carne. 912 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Vou tentar novamente. 913 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Bom dia. 914 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Manhã. 915 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Bom dia, amigo. 916 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 Isso é um tabuleiro de mijo, você vai acertar. 917 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Ei, postado. 918 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Diga suas pernas. 919 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Ei! 920 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 Ei, postado! 921 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Ei, postado! 922 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Ei! 923 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 Por que você não está lá em cima? 924 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Você tem coisas melhores para fazer, cara. 925 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Você vai me dizer o que você está procurando? 926 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 Não me faça sofrer, você não vai. 927 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Não me faça rir! 928 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Jorge! 929 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Ajude-me, filho. 930 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Querida, alguma coisa, Cristo. 931 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Deus, ajude-me agora, e nunca mais cantarei. 932 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Você vai pegar minha noite. 933 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Você precisa de um aluno do segundo ano para a venda. 934 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Eu tenho, sou um homem. 935 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 Eu sou um homem. 936 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Você não desperdiçou o verão. 937 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Penduramos cortinas novas em todas as salas matinais. 938 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 E a sala da manhã foi pintada e forrada com papel. 939 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Acho que está tudo na melhor ordem. 940 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Eu não esperaria menos. 941 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 Já desempacotei minhas caixas. 942 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Para você. 943 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 Pensei que poderíamos. 944 00:52:38,000 --> 00:52:41,000 Serão 18 para a próxima caçada na próxima segunda-feira. 945 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 Os habituais 120 no café da manhã. 946 00:52:45,000 --> 00:52:46,000 Almoço. 947 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 Copo estribo. 948 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 O Coliseu. 949 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Por um artista local. 950 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 Vamos cuidar do coelho. 951 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 Sr. Jarvis, você me quer no antigo fígado de Frank, senhor? 952 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 Você? 953 00:53:23,000 --> 00:53:27,000 Só pensei em uma casa, sim, e em mim interpretando sua carta mal comprada. 954 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 Ah, sim. 955 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 Achei que iria preencher qualquer um e provavelmente seria confortável. 956 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 É quase um custo, meu livro. 957 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Acho que ele quer deixar o meu querido e velho amigo, Sr. Savage. 958 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Sempre disse que fui talhado para ser um underbattler. 959 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Até mais. 960 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 O império deve ser construído. 961 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Isso é pior. 962 00:54:05,000 --> 00:54:06,000 Uma ideia. 963 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Oh meu Deus. 964 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Oh meu Deus. 965 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 O que ele é, mulher? 966 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Ele deve ter uma casa desligada. 967 00:54:12,000 --> 00:54:13,000 É um milagre. 968 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Oh meu Deus. 969 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Alguém a desligou. 970 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 Oh meu Deus. 971 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 Carlota, pare com isso. 972 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 O que é? 973 00:54:19,000 --> 00:54:20,000 É realmente. 974 00:54:22,000 --> 00:54:23,000 Propato. 975 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Ela deveria saber. 976 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Não foi um gastador. 977 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Não foi um gastador. 978 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Não foi um gastador. 979 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 O que ela está falando? 980 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 Esse é o mindinho do Peter? 981 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 É suposto. 982 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 Não, não foi. 983 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Foi? 984 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 É ótimo trabalhar. 985 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 É uma cor diferente do dobro da gordura. 986 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Vem assim. 987 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Vem assim. 988 00:54:41,000 --> 00:54:42,000 Vem assim. 989 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Parece que isso ganhou vida. 990 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Assim como o meu faz todas as manhãs. 991 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 Tenha cuidado, Will. 992 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Não coloque nenhum poder em sua roupa. 993 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Ops. 994 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Ah, não importa. 995 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Vou limpá-lo antes de usá-lo. 996 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Estou indo ver empregos agora. 997 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 Provavelmente será isso. 998 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Sim, tenha certeza disso. 999 00:55:09,000 --> 00:55:13,000 O problema é que sinto o cheiro de você. 1000 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Deixe-me ver. 1001 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 O que é aquilo? 1002 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 Estou aqui. 1003 00:55:19,000 --> 00:55:20,000 Fraude. 1004 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Você sabe o que eu acho, filho? 1005 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Eu acho que você é uma farsa. 1006 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Guilherme, Guilherme, Guilherme. 1007 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Oi. 1008 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Estarei sob meu sangue. 1009 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 Você perdeu, companheiro. 1010 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Eu sou um. 1011 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Vergonha. 1012 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Ah, não é a minha cara. 1013 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Não meu maldito rosto. 1014 00:55:42,000 --> 00:55:43,000 Você se mudou! 1015 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Eu não me mexi. 1016 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Nós comeremos você direto. 1017 00:55:45,000 --> 00:55:46,000 Ah, olhe meu casaco! 1018 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Miguel. 1019 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 Acho que descobrirão que é o meu maldito casaco, senhores. 1020 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Sr. 1021 00:55:52,000 --> 00:55:54,000 Está tudo longe de Glasgow. 1022 00:55:54,000 --> 00:55:55,000 Ansiando pela bebida. 1023 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Não sabíamos que você estava vindo. 1024 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Você sabia? 1025 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Não fiquei surpreso então. 1026 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Sr. George Cosmo. 1027 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Adams está sob ambos os Alpes de Glasgow. 1028 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Posição correta. 1029 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 Geografia errada. 1030 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 Fui transplantado aqui para o solo sagrado dos Tapplers. 1031 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 O Sr. Jarvis me chamou há dois dias. 1032 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Eu pressionei. 1033 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Desculpe, Sr. Adams. 1034 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 Acho que posso prometer que você estará. 1035 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Lutando em serviço. 1036 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Você. 1037 00:56:23,000 --> 00:56:24,000 Não pague por eles uma vez. 1038 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Você. 1039 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Isso tudo. 1040 00:56:50,000 --> 00:56:54,000 Afinal, não estou em batalha. 1041 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 Eu vou superar isso. 1042 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Você ainda está chateado? 1043 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Eu vou superar isso. 1044 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Você irá para a Itália um dia? 1045 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 É isso que você realmente quer? 1046 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 Eu quero muitas coisas. 1047 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Diga-me. 1048 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 Ele é apenas um começo? 1049 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Ela é apenas uma estrela. 1050 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 Você terá que aprender a se comportar, então. 1051 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Serei tão bom quanto ouro por enquanto, prometo. 1052 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Eu vou. 1053 00:57:48,000 --> 00:57:53,000 Você está falando bem nisso? 1054 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Jorge, vamos entrar. 1055 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Jorge, vamos entrar. 1056 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Eu disse dois. 1057 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 Coloque de volta. 1058 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Eu vi aquele olhar quantas vezes ele mergulhou. 1059 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 Bebemos um. 1060 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Nós vendemos um. 1061 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Dois de cada vez. 1062 00:58:24,000 --> 00:58:27,000 Estamos demorando semanas para saber se ele desistiu. 1063 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 É tudo uma questão de usar isso. 1064 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Posicione-se à direita. 1065 00:58:56,000 --> 00:58:59,000 É geografia, um erro... 1066 00:58:59,000 --> 00:59:02,000 Pompers, idiota, idiota desagradável. 1067 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Não, por que, é claro. 1068 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 É muito definitivo, mordomo agora. 1069 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 Este é ele para o resto da vida. 1070 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Amável. 1071 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Covarde. 1072 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 Você deveria ter conseguido meu emprego. 1073 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 Bem, ficaremos de olho um no outro. 1074 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 Hum-mm. 1075 00:59:36,000 --> 00:59:39,000 Minha primeira tarefa, jovem cavalheiro, 1076 00:59:39,000 --> 00:59:42,000 será pegar seu filhote patético e cambaleante 1077 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 em algo aqui. 1078 00:59:43,000 --> 00:59:45,000 Sua lógica pode ser motivo de orgulho. 1079 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Sim, e uma maldita orelha de porco. 1080 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Ah Merda. 1081 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Não. 1082 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Não. 1083 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Não. 1084 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Tudo bem. 1085 01:00:25,000 --> 01:00:29,000 A mulher com arco e flecha é Ártemis. 1086 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 Ártemis? 1087 01:00:31,000 --> 01:00:33,000 Agindo de forma tão renegada. 1088 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 Sim. 1089 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 Você nunca confiou em você para se comportar adequadamente. 1090 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 Esta é uma casa ruim! 1091 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Ester. 1092 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Ela não queria. 1093 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 Ela estava correndo para Harry. 1094 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Então, qual é a varredura? 1095 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 O teste. 1096 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Obrigado. 1097 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 É você, Inna. 1098 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 Não é possível abrir sua armadilha sem girar a lã. 1099 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Oh sim.